2011年11月22日 星期二

德国の提灯节

德国也有提灯节哦, 但是和我们华人中秋提灯笼的典故一点儿也沾不上边.这里的提灯节在每年的11月11日,叫“圣马丁节”是一个天主教的传统节日。

那天老公提早回家我们带着小蜜蜂到附近的小学提灯游行,结果我们有事耽搁迟到错过了游行的时间...后来还是钻进人群里去凑凑热闹!

迷糊的妈咪我忘了买新电池,随手在家里拿了那两个剩下没多少能源的电池 (因为安全问题,所以没有用蜡烛),所以小蜜蜂手上的灯笼只能发出微弱的光芒,也难怪他看起来没有一点兴奋...

找了一些有关圣马丁节的报道,觉得这篇「歐洲的燈節-聖馬丁節」比较对味,但是其中圣马丁节的日期却与大部分资料有点儿出入。

圣马丁节应该是在每年的11月11日,传统上11月10日晚上会看见小孩们成群结队、提灯笼到附近人家按门铃、献唱圣马丁节歌曲。唱完歌后,孩子们可以收到主人分赠的糖果、巧克力、饼干等等。除了孩子提灯笼献唱(Martinssingen),传统的圣马丁节还有马丁遊行 (Martinszug)和吃马丁鹅(Martinsgans)的祝庆方式。


下面这首是我和小蜜蜂上音乐课时学的,应该是德国很普及的其中一首圣马丁节必唱曲吧! 

Durch die Strassen auf und nieder 让我们穿街走巷
leuchten die Laternen wieder: 再次点亮灯笼
rote, gelbe, grüne, blaue, 红的、黄的、绿的、蓝的
Lieber Martin, komm und schaue! 亲爱的马丁,快来看吧!

Wie die Blumen in dem Garten  犹如花园里的花朵
blühen Laternen aller Arten: 绽放着各式灯笼
rote, gelbe, grüne, blaue, 红的、黄的、绿的、蓝的
Lieber Martin, komm und schaue! 亲爱的马丁,快来看吧!

Und wir gehen lange Strecken 我们走着长长的征途
mit Laternen an den Stecken 沿途提着灯笼
rote, gelbe, grüne, blaue, 红的、黄的、绿的、蓝的
Lieber Martin, komm und schaue! 亲爱的马丁,快来看吧!

有兴趣可以看看这个

2011年11月4日 星期五

前阵子我开始不爱下厨,而且对生活诸多抱怨,惹得老公怀疑我患上秋冬抑郁。

谢谢他在听我叨念了多时想要蓄短发的憧憬后,在工作忙碌之余,还帮我打听亚洲人经营的理发店。最贴心的是他知道我想剪的及肩短发还帮我找了几款适合我的造型打印出来好让我交给理发师参考。心理暗想他应该也担心我冲动起来要理发师下手更狠,所以还是给我留个底线让我知道那几款短发是他可以接受的,要我好自为之!嘻嘻

我知道他担心我,担心我不自觉陷入忧郁,所以想尽办法想要让我开心。

我一直犹豫不决,除了对让德国理发师操刀没有很大的信心外,最主要还是担心老公不能接受我的短发,所以迟迟不敢行动。在这里的两年多我都是让德国邻里的理发师帮我修剪头发,但是每次理发后,我的抱怨声就会四起,因为他们好像就只是冷漠地一把剪刀就咔嚓带过,然后你会看到我一脸既失望又无可奈何的表情,总之就好像是无法理出让人满意的发型,也或许是自己不习惯他们的理发方式。

十月二十八日,星期五 (晴)
那天我也不知道哪儿来的勇气,只记得往理发院驱车的途中,我心里还有些许挣扎,毕竟这头长发陪伴我走过了好长好长的人生。里头有太多太多的回忆,年少轻狂时所染的眩目金发、电过的大小波浪蓬蓬头后又在被辗平的发丝、这些年来一直伴着我成载的快乐、伤悲、烦恼还有那么多属于我和"它“的岁月,怎么就如此轻易的离我而去。 不得不承认,理了三千烦恼丝,虽有不舍之情但是却有如释重负的感觉,原来蓄短发的滋味是这么美妙的:)

那天理完头发后到附近的商场跟老公和小蜜蜂会合,有点受宠若惊哦!他买了朵大红玫瑰,要小蜜蜂给我递上来。小蜜蜂递过玫瑰给我那一刹那,眼力有些许腼腆,手里捧着花,一边往我这头走过来还一直不断和身后的爸爸相望,不会说话的他眼神却明确地流露着他在向老豆报备有乖乖把任务达成的憨样。可惜那天匆忙出门忘了带相机,没能把这可爱的一幕捕捉到镜头里。


十月二十九日,星期六 (晴)
理了头发的第二天,是我们帮蔚和家人话别的晚餐小聚,没想到眼尖的她一看见我的新发型就知道不是德国理发师理的。。。哈哈哈


叙别是最感伤的,为他们一家开心之余却也感叹天下无不散之筵席,心里头有万般滋味,希望他们一家大小很快的适应那里的新环境,快快乐乐的生活。

那晚老公先送我和小蜜蜂回家后,再送他们一家回家。当车子开到我们家楼下时,蔚突然有点支吾、激动的对我说:“怎么这么快就到了”!!我轻轻给了她一个拥抱然后带着小蜜蜂下车,脑海里一直浮现这首曾经很喜欢的<祝福〉。

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕 淚水輕輕的滑落 願心中永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨 人難留 今朝一別各西東 冷和熱 點點滴滴在心頭
願心中永遠留著我的笑容 伴你走過每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前 說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天 你和我重逢在燦爛的季節

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中留著笑容 陪你渡過每個春夏秋冬

十月初秋の 2011

这个月虽然气温骤降,但并没有遇见那令我不安的冷。今年的秋天很不一样,似乎在用一种很特别的方式来向我们示威,也许是这个夏天经历了太多的不平凡,反倒让我有些许重建曙光的感觉。喜欢这样的初秋,带着些许盛夏的炎热,雨量比去年少,没有深秋的惆怅与萧瑟,是让人很舒服的季节。希望冬天不要提早来报到就好!

最近很有冲动想要帮小蜜蜂写他的成长日记,想把我们呆在德国的时光好好地储存起来。我想如果可以在我白发斑斑的时候跟老公、孩子一起慢慢细细回味,应该很浪漫吧!这样的话听起来好像很不搭调,因为我压根儿不是一个浪漫主义者,可我总觉得自己的脑力功能在节节败退中,所以。。。

十月十八日,星期二(晴)(这是老公到外地出差公干时写在他脸书上的)
小蜜蜂刚刚睡觉前有要找你哦 :) 我告诉他你搭着飞机到很远的地方工干,你从飞机的窗口跟他说再见(背景有假扮飞机飞过的声音...),再轻轻举起他的小手指告诉他今天是星期二,然后慢慢一根一根手指从星期三一直数到小指和他说你星期六会回来.他很满意的点点头...你是不是要带点小礼物回来给他?!嘻嘻

十月二十日,星期四(晴)
小蜜蜂应该很喜欢这双为他新买的雨靴,自己的室内鞋子拼命脱,非要我帮他穿上他的雨靴,就连我在厨房忙着他也不放过,干脆把整双靴子拖到厨房,摆在我的脚边嘀嘀咕咕硬要我帮他穿上,然后才很得意地拖着“沉重”的步伐满室飞奔,还自己装腔作势扎马步。 

注:在德国,小孩们的雨靴不是纯粹在雨天使用的,而是让小朋友们穿着它“乘风破浪”用的!

十月二十一日,星期五(晴)
这是老公出差回家的前一天,午后我独自一人带着小蜜蜂到附近的公园散步嬉乐,他玩得不亦乐乎。晚饭时间前,正准备回家要将他抱起到手推车入座时,天空突然传来飞机飞过的声响,小蜜蜂放眼一看是飞机哦。。。不,从他嘴里喊出来的并不是飞机,而是爸爸、爸爸。自从前两天告诉他爸爸乘飞机到很远的地方工作还从飞机的窗口跟他说再见后,他只要一听或看见飞机划过,就会很兴奋的喊爸爸,爸爸。



今天晚饭后有人自己不小心飞奔撞到我们房间衣橱的镜子,竟自己哭着撒娇冲到正坐在床边手上拿着那条刚刚被他从头上摘下来的围兜的我。他霸道地把围兜扔到地上,硬将我双手撑开要我拥他入怀,然后把自己嘴唇贴到我的嘴唇轻轻的吻了我一下,自己告诉我这是“kiss”。


十月二十三日,星期天(晴)
老公回来了,带着小蜜蜂喜欢的Elmo手指玩偶书本, 才没见面几天,他回来后发现小蜜蜂好像突然就会说好多生活上的常用词,不尽感叹自己才不过没在家的几天怎么好像突然错过了许多。。。

是的,他最近有在学话,很喜欢模仿大人们说话。他还会说milk,cheese,看到姜片会说“辣辣”,帮他擦如意油也会说“辣辣”, 上过playgroup后会说“tschüss”(德语再见的意思),看到狗不管是大狗还是小狗,都会说“小狗”,昨天带他逛超市买菜时,看到印着狗图的宠物罐头食品,还很开心的指着告诉我“小狗”, 在公园散步看到小狗,会偶尔很兴奋地喊“小狗”。会说fish,看到他喜欢吃的西兰花会说“菜菜”。那天爹地抱着他看我在厨房忙,他指着微波炉上的储物盒轻轻地喊“tupperware”(其实我有点小惊讶,因为平常都没有很正式的告诉他这个东西叫tupperware,果然是耳濡目染,小孩子的学习能力和吸收能力就是这样在潜移默化之下的产物!他还会说帽子和袜子,但这两样东西都是他每次被迫要穿戴上的,固执的他总是在出门前拒绝穿戴帽子、袜子、外套,所以每次出门前我们俩都要上演一场小小追逐战。看似一件极其微小的事情,请别小看小小人是何等具有坚持性的反抗。

还有好多好多,无法一一写下。。。


十月二十六日,星期三(晴)
最近也许是气候交替的关系,小蜜蜂很不争气地连连患上感冒。不过我想自己的孩子自己最了解,他患上感冒最有可能的原因应该不是天气,而是固执的他在家老是不爱穿上鞋子,每次帮他穿上鞋袜子还不到几分钟就自己把统统把它们给摘下,有时还会很得意地把自己刚刚摘下的袜子拿给我跟我说:“袜子”。我看了干瞪眼,嘴里叨念了几句,又再帮他穿上袜子,一天下来这样的情形总要发生好多次,所以说不是怪天气的错啦。。。

他讨厌穿袜子的心态应该是跟他老豆可以媲美的,这两个人上床前都非得把袜子给摘下。我每天都是趁小蜜蜂入睡以后再帮他套上暖袜,但是他对这点还真的非常执著,有好几个晚上他半夜苏醒发现自己脚上竟然传着袜子就会哇哇大叫,(因为睡着的时候没有力气起身自己摘袜子,所以要喊来人。。。), 我每次被他的叫喊声惊醒,都以为发生了什么大事。昨晚也是一样,一到他的房间就看到他在努力挣扎,没办法只好赶紧帮他把袜子摘下免得夜深人静,扰人清梦。。。

十月二十七日,星期四(晴)
感冒事小,营养不良体弱多病才事大,这个我相信每个妈妈都知道啦。。。所以他虽然鼻涕直流,偶尔咳个两三声,但是还是如常般一整个生龙活虎,所以我也没有怎么小题大做,才发现原来在别人的眼里并不是这样的哟。

今早到外头买了菜准备回家时,遇到了一个安娣朋友带着她那长得可爱圆嘟嘟的小女孩。很不巧我们上次在街上碰面时,小蜜蜂也是一把鼻涕,就这样聊着聊着他看到小蜜蜂又犯感冒,就很直肠子的问我是不是一家人都吃得很不健康所以才会这样呢,还说我们母子俩都不长肉,一定是平常吃得营养不均衡。这样的心态其实很要不得,我急忙告诉她小孩只要长得好,没大病大痛,即便是瘦小也无需太担心的啦,但他还是好意劝说我要适时地给孩子补一补身体这样那样等等。不知道什么时候开始,我开始对很多事情比较能坦然释怀,发觉现在的自己慢慢会开始学习接受别人善意的劝告,不再像以往那般坚持己见,虽然有时老毛病还是会犯啦。。。

换成以前的我,可能会开始和他生下小小的骂战,那里有人会让自己的家人孩子营养不良呢!!?哈哈。。。所以心理虽然有些不是很受教,但还是礼貌地向朋友点头致谢,因为我终于了解别人也只不过是一片美意并无冒犯之心。